文化快步任務書
Cultural Run Task Book

簡介 Introduction
設計問題 Problems
「文化快步」是創新的城市定向體驗式學習活動,建基於先前的研究成果。以小組形式扮演特定的巴基斯坦家庭成員角色(如父親、母親或孩子),並前往與角色相關的社區地點完成任務,累積積分。任務涵蓋三大類型——對話、文本和實踐,旨在增強學生的文化技能、意識與知識,從而建立他們的文化勝任力(Cultural Competence)。
任務書作為活動的核心引導工具,不僅需清晰呈現流程與內容,更需通過趣味化的設計,打造一本參加者樂於使用且值得珍藏的書本。
Cultural Run is an innovative city hunt experiential learning activity, built on prior research findings. Participants, in small groups, take on the roles of specific Pakistani family members (such as a father, mother, or child) and visit Pakistani community locations tied to their roles to complete tasks and earn points. The tasks are categorized into verbal, textual, and practical modalities, designed to enhance students' cultural skills, awareness and knowledge, ultimately strengthening their cultural competence.
The Task Book, a central guiding tool for the activity, must present processes and content while incorporating engaging gamified design elements. The goal is to craft a book that participants delight in using and treasure as a meaningful keepsake.
解決方案 Solutions
方法 Methods
任務書設計輕便且易於攜帶,方便在街上使用。內容以插圖呈現關鍵任務內容,同時印有角色身份資料與任務地圖,引導參加者探索社區。
The Task Book features a lightweight and portable design with a square format, ideal for on-the-go use during street activities. It utilizes illustrations to visualize key task elements and includes a particular character profile and a mission map to guide participants through community exploration.


藝術指導 Art Direction
簡介 Introduction
任務書採用了「文化快步」活動的視覺識別元素,用鮮明色彩與動感插畫營造活力。封面以 Risograph 印刷,當轉動輪盤,便能看到角色奔跑的效果,呼應活動主題。書本內頁有立體摺頁結構,重現在香港的巴基斯坦特色文化地點。
The Task Book integrates the visual identity elements of Cultural Run, featuring vibrant colors and dynamic illustrations to create an energetic atmosphere. The cover utilizes risograph printing, with an interactive wheel that generates a character-running animation when rotated—a playful nod to the theme. Inside, meticulously crafted pop-up structures recreate some Pakistani cultural sites across Hong Kong.
文化快步任務過程(階段一至二)
Cultural Run Task Process (Phases 1–2)
任務書內頁
Inner pages of the Task Book

成品 Results
結果 Results
任務書中的跨頁插畫展示了任務地點,參加者需根據角色前往指定地點,並在需要時將答案記錄於任務書上。
The double-page illustration in the task book depicts the mission locations. Participants have to go to specific locations based on their roles and record answers in the task book when required.